-
1 на открытом воздухе
prepos.1) gener. im Freien, in der Freiluft2) construct. an der freien Luft, draußen -
2 на открытом воздухе
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > на открытом воздухе
-
3 погружной проходной изолятор для работы на открытом воздухе
- Transformator-Durchführung
- Freiluft-Kessel-Durchführung, f
- eingetauchte Durchführung für Aussenanlagen
погружной проходной изолятор для работы на открытом воздухе
Изолятор, один конец которого предназначен для работы на открытом воздухе, а другой — в изоляционной жидкой или газообразной среде.
[ ГОСТ 27744-88]EN
outdoor-immersed bushing
bushing one end of which is intended to be in ambient air at atmospheric pressure and exposed to outdoor atmospheric conditions and the other end to be immersed in an insulating medium other than ambient air (e.g. oil or gas)
[IEV number 471-02-08]FR
traversée immergée d’extérieur
traversée dont une des extrémités est destinée à être dans l’air ambiant et soumise aux conditions atmosphériques extérieures et l’autre à l’immersion dans un milieu isolant autre que l’air ambiant (par exemple huile ou gaz)
[IEV number 471-02-08]
Погружной проходной изолятор без токопровода для работы на открытом воздухе
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
19 - Полость изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
22 - Капельница ребра изолятораТематики
EN
DE
- eingetauchte Durchführung für Aussenanlagen
- Freiluft-Kessel-Durchführung, f
- Transformator-Durchführung
FR
- traversée immergée d’extérieur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > погружной проходной изолятор для работы на открытом воздухе
-
4 опорный изолятор для работы на открытом воздухе
- stützer für Aussenanlagen
- Freiluft-Stützisolator, m
опорный изолятор для работы на открытом воздухе
-
[ ГОСТ 27744-88]EN
outdoor post insulator
post insulator intended to be exposed to outdoor atmospheric conditions
[IEV number 471-04-03]FR
support isolant d’extérieur
support isolant destiné à être exposé aux conditions atmosphériques extérieures
[IEV number 471-04-03]
Стержневой опорный изолятор для работы на открытом воздухе
16 - Тело изолятора
17 - Ребро изолятора
21 - Вылет ребра изолятора
22 - Капельница ребра изолятора
70 - Фланец изолятора
71 - Колпак изолятораТематики
EN
DE
- Freiluft-Stützisolator, m
- stützer für Aussenanlagen
FR
- support isolant d’extérieur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > опорный изолятор для работы на открытом воздухе
-
5 проходной изолятор для работы в помещении и на открытом воздухе
проходной изолятор для работы в помещении и на открытом воздухе
Изолятор, один конец которого предназначен для работы в помещении или под навесом, а другой — на открытом воздухе.
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
- traversée d’extérieur-intérieur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проходной изолятор для работы в помещении и на открытом воздухе
-
6 устанавливать на открытом воздухе
устанавливать на открытом воздухе im Freien n aufstellenБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > устанавливать на открытом воздухе
-
7 хранящийся на открытом воздухе
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > хранящийся на открытом воздухе
-
8 проходной изолятор для работы на открытом воздухе
проходной изолятор для работы на открытом воздухе
-
[ ГОСТ 27744-88]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
- traversée d’extérieur
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > проходной изолятор для работы на открытом воздухе
-
9 аквариум на открытом воздухе
ngener. FreilandaquariumУниверсальный русско-немецкий словарь > аквариум на открытом воздухе
-
10 аудитория на открытом воздухе
ngener. FreiluftunterrichtshalleУниверсальный русско-немецкий словарь > аудитория на открытом воздухе
-
11 выдержанный на открытом воздухе
adjforestr. luftgelagertУниверсальный русско-немецкий словарь > выдержанный на открытом воздухе
-
12 выдержка на открытом воздухе
Универсальный русско-немецкий словарь > выдержка на открытом воздухе
-
13 выставочный стенд на открытом воздухе
adjad. Outdoor-StandУниверсальный русско-немецкий словарь > выставочный стенд на открытом воздухе
-
14 естественная холодная сушка на открытом воздухе
adjfood.ind. KaltwindtrocknungУниверсальный русско-немецкий словарь > естественная холодная сушка на открытом воздухе
-
15 живопись на открытом воздухе
npaint. PlenairmalereiУниверсальный русско-немецкий словарь > живопись на открытом воздухе
-
16 кафе на открытом воздухе
ngener. Gartencafé, BoulevardcaféУниверсальный русско-немецкий словарь > кафе на открытом воздухе
-
17 кинотеатр на открытом воздухе
Универсальный русско-немецкий словарь > кинотеатр на открытом воздухе
-
18 конденсатор для установки на открытом воздухе
ncool. FreiluftverflüssigerУниверсальный русско-немецкий словарь > конденсатор для установки на открытом воздухе
-
19 концерт проходил на открытом воздухе
ngener. das Konzert wär im FreienУниверсальный русско-немецкий словарь > концерт проходил на открытом воздухе
-
20 концерт состоялся на открытом воздухе
ngener. das Konzert wär im FreienУниверсальный русско-немецкий словарь > концерт состоялся на открытом воздухе
См. также в других словарях:
на открытом воздухе — Неизм. Вне помещения, под открытым небом. = На свежем воздухе. С глаг. несов. и сов. вида: быть, находиться, провести время… где? на открытом воздухе. Мельник предложил мне переночевать в избе, но я предпочел остаться на открытом воздухе. (И.… … Учебный фразеологический словарь
На открытом воздухе — Разг. Вне помещения, под открытым небом. Мельник предложил мне сам, наконец, переночевать в избе; но я предпочёл остаться на открытом воздухе (Тургенев. Ермолай и мельничиха). Кто любит работать на открытом воздухе, тот посвятит свои силы… … Фразеологический словарь русского литературного языка
ГОСТ Р МЭК 60950-22-2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 22. Оборудование, предназначенное для установки на открытом воздухе — Терминология ГОСТ Р МЭК 60950 22 2009: Оборудование информационных технологий. Требования безопасности. Часть 22. Оборудование, предназначенное для установки на открытом воздухе оригинал документа: 3.2 внешнее оборудование (outdoor equipment):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
условный тепловой ток на открытом воздухе Ith — В ГОСТ Р 50030.1 термин «условный тепловой ток на открытом воздухе (Ith)» определен так: «максимальное значение испытательного тока, используемого при проверке превышения температуры аппаратов открытого исполнения на открытом… … Справочник технического переводчика
погружной проходной изолятор для работы на открытом воздухе — Изолятор, один конец которого предназначен для работы на открытом воздухе, а другой — в изоляционной жидкой или газообразной среде. [ГОСТ 27744 88] EN outdoor immersed bushing bushing one end of which is intended to be in ambient air at… … Справочник технического переводчика
размещение на открытом воздухе — 3.1 размещение на открытом воздухе (outdoor location): Размещение оборудования в местах, не защищенных или защищенных не полностью от погодных явлений и других внешних факторов. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
опорный изолятор для работы на открытом воздухе — [ГОСТ 27744 88] EN outdoor post insulator post insulator intended to be exposed to outdoor atmospheric conditions [IEV number 471 04 03] FR support isolant d’extérieur support isolant destiné à être exposé… … Справочник технического переводчика
проходной изолятор для работы в помещении и на открытом воздухе — Изолятор, один конец которого предназначен для работы в помещении или под навесом, а другой — на открытом воздухе. [ГОСТ 27744 88] Тематики изолятор Классификация >>> EN outdoor indoor bushing DE Durchführung für Innenund… … Справочник технического переводчика
Погружной проходной изолятор для работы на открытом воздухе — 46. Погружной проходной изолятор для работы на открытом воздухе* Изолятор, один конец которого предназначен для работы на открытом воздухе, а другой в изоляционной жидкой или газообразной среде Источник: ГОСТ 27744 88: Изоляторы. Термины и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Проходной изолятор для работы в помещении и на открытом воздухе — 44. Проходной изолятор для работы в помещении и на открытом воздухе Изолятор, один конец которого предназначен для работы в помещении или под навесом, а другой на открытом воздухе Источник: ГОСТ 27744 88: Изоляторы. Термины и определения оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
На открытом воздухе, под открытым небом — ОТКРШЫТЫЙ, ая, ое; Шыт. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова